-
1 tartine
f1. бутербро́д, тарти́нка ◄о►;faire une tartine de beurre — нама́зывать/нама́зать ло́мтик хле́ба ма́слом, де́лать/с= бутербро́д с ма́сломune tartine de confiture — ло́мтик хле́ба <тарти́нка> с дже́мом;
2. fam. ну́дная тира́да; пережёвывание;il en a fait toute une tartine — он вы́дал по э́тому по́воду це́лую речь
-
2 confiture
f варе́нье ◄G pl. -'ний►; джем, конфитю́р (gelée);un pot de confiture — ба́нка с варе́ньем; une tartine de confiture — бутербро́д с варе́ньемconfiture de prunes — сли́вовое варе́нье;
-
3 мазать
мазать дегтем — goudronner vt2) ( намазывать) mettre vt, étendre vtмазать маслом — beurrer vt3) ( пачкать) разг. salir vt, barbouiller vtмазать губы — salir ( или barbouiller) les lèvres4) (плохо рисовать, писать) разг. barbouiller vt, gribouiller vt5) ( делать промахи) разг. rater vi
См. также в других словарях:
confiture — [ kɔ̃fityr ] n. f. • XIIIe; de confit, p. p. de confire 1 ♦ (Jusqu au mil. du XIXe) Vx Aliments bouillis et conservés dans le sucre (fruits au sirop, pâtes de fruits, fruits confits, dragées et confitures, 2o). ⇒ épice (2o). Confitures sèches :… … Encyclopédie Universelle
Confiture maison — Confiture Un homme mange une tartine de confiture. La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de sucre.… … Wikipédia en Français
tartine — [ tartin ] n. f. • v. 1500; de tarte 1 ♦ Tranche de pain recouverte de beurre, de confiture, ou destinée à l être. Tartines grillées. ⇒ rôtie, toast. Tartine de pain beurré. Étaler du beurre sur une tartine. Par ext. Tartine de confiture, de… … Encyclopédie Universelle
Confiture — de gigérines, dites mérévilles dans le Comtat Venaissin La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de… … Wikipédia en Français
Tartine — Pour le personnage de bande dessinée, voir Tartine Mariol. Un chien regarde un enfant mangeant une tartine (Illustration de 1871) Une tartine est une tranche de pain sur laquelle on ét … Wikipédia en Français
Pot de confiture — Confiture Un homme mange une tartine de confiture. La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de sucre.… … Wikipédia en Français
Confitures — Confiture Un homme mange une tartine de confiture. La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de sucre.… … Wikipédia en Français
Confitures maisons — Confiture Un homme mange une tartine de confiture. La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de sucre.… … Wikipédia en Français
Nyan Cat — (également connu sous le nom de Pop Tart Cat)[1] est un mème Internet, consistant en un gif animé en 8 bits d’un chat volant avec le corps en Pop Tart, avec un arc en ciel derrière le chat, ou bien d’une vidéo de l’image animée avec une version… … Wikipédia en Français
expier — [ ɛkspje ] v. tr. <conjug. : 7> • XIVe; lat. expiare, de pius « pieux » 1 ♦ Réparer, en subissant une expiation imposée ou acceptée. « était il moins coupable que d autres, qui expient leur crime sur l échafaud ? » (Maurois). Pronom. Ici… … Encyclopédie Universelle
représentation — [ r(ə)prezɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1250; lat. repræsentatio, de repræsentare I ♦ Action de mettre devant les yeux ou devant l esprit de qqn. 1 ♦ Vx ou dr. Production, présentation. Représentation d acte (pouvant servir de titre ou de preuve). ⇒… … Encyclopédie Universelle